2

 Zanim pojawił się Burloch ,wcześniej był Helminowiec

Na mapie z końca XIX wieku gdzie czerwonym krzyżykiem  oznaczone zostały  tereny dzisiejszego Burlocha, znajduje się również niebieska strzałka.Ważny szczegół,bo  wskazuje ona zabudowania gospodarstwa  rodziny Helmin. To od tego nazwiska teren ten przez długi czas był znany jako Helminowiec.

Próżno na mapach z tamtego okresu szukać tej nazwy, choć była  stosowana w powszechnym użyciu, to była to nazwa jedynie  obiegowa.

Nazwa ta jednak znalazła się na odręcznym szkicu , sporządzonym  co prawda w latach 30.  XX wieku  , ale odnoszącym  się  do zabudowy Orzegowa   z roku 1880. Pojawiają się tu zarówno zabudowania należące do rodziny Helmin,  jak przyległe do nich pole.

A więc, zanim powstał Burloch miejsce to znano jako Helminowiec.

Istotny to fakt, którego nie należy pomijać w odniesieniu do historii Burlocha ,choć nie da się tu powiedzieć, że Helminowiec    stanowił w  genezie powstającego  na  jego obszarze – Burlocha, jakąś znaczącą rolę.

…

Trudno pozyskać dziś informacje na temat tego,  w jakim dokładnie  okresie ta rodzina tam mieszkała, a też równie ciężko  określić jakie tereny  zajmowała  ich posiadłość, pola i łąki.

Wg.przekazu  jednego ze starszych mieszkańców Orzegowa  pola należące do rodz.Helmin  miały się ciągnąć     od dzisiejszych orzegowskich plant (ul.Hlonda)w stronę ul.Grunwaldzkiej (wtedy  wąwóz), przez Burloch  ( jak na szkicu)  i dalej szerokim pasem  wzdłuż ul.Bytomskiej przez  miejsce w którym w roku 1929 roku powstało osiedle  baraków i kończyły się za budynkiem  dawnej szk.podst.nr 34.(na zdjęciu w prawym górnym rogu)

Czerwonym krzyżykiem zaznaczony  jest budynek dawnej stodoły   należącej do rodz.Helmin. Budynek stał w tym miejscu  do końca lat 60.

Dziś może niełatwo to sobie wyobrazić, ale jeszcze z początkiem XX wieku  na obszarze położonym pomiędzy ob.Burlochem, aż do ob.ul.Karola Goduli  , co widać na mapach z tamtego okresu była ogromna, praktycznie poza małymi wyjątkami niezabudowana przestrzeń, więc to, że tam mogły być pola jest jak najbardziej prawdopodobne .
Pomijając fakt, że Orzegów był wsią , to należy  wspomnieć, że  przed 1648 rokiem  bezpośrednio za ob.ulicą.Karola Goduli na terenie znajdującego się tam Paryża znajdował się Folwark Kopanina , dawny rodzaj gospodarstwa rolno-hodowlanego.W jego posiadaniu były znaczne obszary pól i pastwisk położonych  w najbliższej okolicy .

Skoro przetrwał do lat 60. jeden z budynków gospodarczych , to wielce prawdopodobne, że   na zdjęciu z tego samego okresu widzimy  pozostałość ogrodzenia posiadłości rodziny Helmin. W tle  budynki przy ob.ulicy Modrzejewskiej ..

Niewiele informacji zachowało się o samych właścicielach tego skrawka ziemi,  na którym tworzył się Burloch,za to pozostał po nich trwały ślad. W 1885 roku Karolina Helmin ufundowała przydrożny krzyż kamienny, który stoi do dziś na rogu ulic Bytomskiej i Karola Goduli

Kamienny krzyż podarowany w 1885 roku przez Karolinę Helmin
W 1998 roku obiekt ten  przeszedł renowację

Zanim powstał Burloch na części jego obszaru znajdował się Helminowiec . Skąd się wzięła nazwa Burloch i  jak ten teren wyglądał mniej więcej 100 lat temu w kolejnym odcinku …za tydzień

……………..

Jerzy Porada

* Materiały, które są wykorzystane do opracowania historii Burlocha ,z różnych względów mogą być niepełne, nieścisłe lub niezgodne z  niektórymi faktami .Nie wszystkie informacje tu zawarte da się zweryfikować. Nie zawsze źródła, z których pochodzą są gwarancją ,że  ich przekaz jest  w stu procentach wiarygodny.
W tym miejscu  zachęcam wszystkich  do kontaktu w przypadku ,gdy ktoś jest w stanie uzupełnić niektóre  opisywane wątki o swoje uwagi oparte na wiedzy  własnej lub zaczerpniętej z pewnych źródeł. 
Publikacje w internecie mają tę zaletę ,że można na bieżąco je korygować i uzupełniać o nowe pozyskiwane informacje.